Как правильно называется керхер

Как правильно читать и писать "KARCHER"

Увидев название фирмы "KARCHER", написанное, как правило, в наиболее привычной для большинства граждан и компьютеров, англоязычной транскрипции без умляута (рус: двух точек) над буквой "а", наши сограждане зачастую и читают его по-простому, т.е. по-английски – "Карчер". У некоторых получается даже "Керчер". Отдельные полиглоты выдают вариант "Кершер". Изысканная публика предпочитает французскую транскрипцию "Каршер", прибавляя по-русски для верности "р" в конце. Но "KARCHER", слава Богу, немецкая фирма, и, памятуя об этом факте, многие пытаются прочитать название правильно – "Кархер", забывая при этом тот самый пресловутый умляут над "а", не вписывающийся в наши несчастные компьютерные клавиатуры. Между тем, "а" с умляутом читается по-немецки как нечто среднее между нашими "е" и "ё". Так что правильным является любой вариант – и "КЕРХЕР", и "КЁРХЕР" (хотя этот в связи с нашими новыми лингвистическими веяниями менее распространён), но только не "Кархер", не "Карчер", не "Каршер" и не "Керчер". Вариант "Кершер" в принципе допустим как диалект жителей некоторых немецких областей, однако произношение этого мягкого "ш" - отдельная наука, и вряд ли стоит в деле сугубо практическом заниматься такими изысками. Всё-таки "КЕРХЕР" - наиболее точное русское соответствие немецкому "Kärcher"; на нём и следует остановиться.

"Kaercher", "Kercher", "Karher" или "Kerher"?

Доморощенных латинских транскрипций слова "КЕРХЕР" не меньше, чем русских: тут и "Karher", и "Kercher". Есть старая немецкая традиция: заменять умляуты буквой "е" после гласной, поэтому многие пишут "Kaercher", и такой вариант – "Kaercher" – не ошибка. Но лишняя буква в названии известного бренда скорее сбивает с толку, чем помогает. Сторонники глобализации по-простому, услышав "КЕРХЕР", с лёгкостью набирают "Karher" или "Kerher" и потом недоумевают: неужели не всё так просто и есть ещё другие языки, кроме английского. Граждане же, помнящие о немецких корнях ведущего производителя уборочной техники, зачастую воспроизводят её название как "Kercher". Это слово действительно читается почти так же. Вот только фирма называется иначе. И насколько правильнее по-русски написать "щетки", а не "щотки", настолько же правильнее и, опустив эти не приспособленные к нашим компьютерам две точки, набрать всё-таки не "Kercher", а "KARCHER". Касаемо же "Kеrher" и "Kаrher" – англо- и американофилам полезно будет узнать, что в этих странах название фирмы без всяких проблем пишется в немецком варианте, никто из него согласных не выкидывает и гласных не меняет. "KARCHER" – он и в Америке "KARCHER"!

Всего комментариев. 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Hyundai Solaris [vader ver. 2.0] › Бортжурнал › 57. История о том, как я купил 2 Керхера

Привет всем!(:
Для начала небольшая справка:
«Кёрхер», «Кархер», «Карчер» или «Керхер»… Как же правильно писать и произносить название компании?
«KARCHER», написанное в англоязычной транскрипции (без умлаута, то есть без двух точек над буквой «а»), многие читают и произносят по-английски (произнося буквосочетание «ch» — как «ч») – «Карчер» или «Керчер».
Но Alfred Kärcher GmbH & Co.KG — немецкая компания и умлаут над буквой «а» в немецкой транскрипции читается как «е», а сочетание «ch» — как "х".
Поэтому правильным вариантом произношения имени компании является «КЕРХЕР». © офф. сайт karcher.ru

я повелитель дешевых керхеров :D

Итак, недавно у меня сгорел мой малютка керхер 2.14, служил он верой и правдой около 5ти лет. Но так получилось, что его не больше нет =/
Нужно было срочно искать замену, ибо мою машину сам. К автомойкам отношусь предвзято. Учитывая халатность, свойственную русскому народу, а так же наплевательское отношение у "чужому", я выбрал самостоятельную мойку автомобиля.
Брать опять начальный класс с серией к2 не хотелось, а купить сразу к5 — не хватило бы денег, ибо покупка не предвиденная. В общем посмотрел обзоры, почитал отзывы. И несмотря на все купил Karcher K 3 UM По сравнению с К 2.14 моет отлично(: В магазине спрашивал у манагера мол какая стоит помпа? композитная или металлическая силуминовая? Манагер с гордостью сказал: "Именно в данной модели K3 UM — силуминовая" Дико угарнул, но спорить не стал, купить пришлось ибо выхода не было(:

шланг и насадки

И тут значит ситуация: Произвожу я первую мойку новым керхером, подъезжает сосед по гаражу (дядька лет 45, моряк, какой-то инженер механик на судне) Увидел новый керхер, пораспрашивал немного про него и выдает мне такую тему, мол "а чегож ты мне не сказал? я бы тебе свой продал, а то я себе буду брать серию к7" Ну я пэк мэк… не знал же. В итоге он мне предлагает всего за 1000 рублей купить у него Karcher Winner B001 P. Да не простой, а полностью перебранный и модифицированный им же. Помпу поставил туда металлическую (не помню конкретно какую). В общем сделал практически не убиваемый аппарат. Дядьке я этому доверяю, много раз помогали друг другу, потому сразу открыл кошелек и протянул ему деньги.
Теперь я владелец 2ух минимоек, 3ех пистолетов с 2ух, 4ех и 6ти метровым шлангом высокого давления, 2ух грязевых фрез и 3ех веерных (:
По ощущениям, давление у обоих машин одинаковое. На K3 UM доставляет наличие системы Quick Connect и шланг длиной в 6 метров!11 Как же этого не хватало (:

год назад Метки: мойка

Комментарии 33

Участвовать в обсуждениях могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться

Конгратюлирую!))
У меня К2. Моет слабенько. На машине после мойки остаётся тоооненький слой пыли.

А вообще как к3 моет? Стоит брать или нет?

Моет то хорошо, лично меня устраивает полностью, но существует двоякое мнение по поводу К3:
1. кто-то говорит, что они ломаются через один, типо "пластиковая" помпа, сборка Китай, качество составляющих УГ
2. кто-то говорит, что аппарат хороший и деньги свои отрабатывает только так
Когда я выбирал какую из серии к3 брать, мне объяснили, что K 3 уже снята с производства и больше не поставляется, сборка осуществлялась в Китае. K 3 UM полностью аналогичная только производство в Германии. К3 имхо околоотличная модель для гаража, естессно при грамотном и аккуратном использовании она и прослужит не 3 месяца а 3 и > года. Но если есть деньги на К5 например, бери К5 :D

Как правильно произносить Kärcher?

Как правильно читать и произносить “KARCHER”?

Название "Kärcher ", представленное в Интернете в наиболее привычной для большинства наших соотечественников англоязычной транскрипции "Karcher" без «умляута» (рус.двоеточие) над буквой "a", зачастую и читается в соответствии с английским, как "Карчер" . у некоторых получается даже "Керчер" . а отдельные знатоки выдают вариант "Кершер". Представители изысканной публики предпочитают произносить на французский манер "Каршер" . при этом, добавляя по-русски для верности "р" в конце слова.

Но все же, название "Karcher" . так уж сложилось исторически, имеет немецкие корни, и поэтому, тот самый пресловутый умляут над "ä", не вписывающийся в клавиатуры наших компьютеров, читается и произносится на немецком языке, как нечто среднее между нашими "е" и "ё", а сочетание букв “ch”, ближе к нашему “x”, соответственно, получается "Керхер" или "Кёрхер" . хотя последний вариант в связи с нашими новыми лингвистическими веяниями менее распространён.

Итак, "Керхер" - наиболее точное русское соответствие немецкому "Kärcher", на нём и следует остановиться.

Сегодня Karcher не нуждается в представлении и известен во всем мире как специалист по всем вопросам, связанным с проблемами мойки и уборки. Марка Karcher на протяжении десятилетий отождествляется с высочайшим качеством продукции. Область применения производимого Karcher оборудования достаточно обширна, а ассортимент и качество уборочного оборудования, как профессионального, так и бытового, поистине впечатляет. Центральной задачей разработок Karcher является нахождение оптимальных решений для сфер частного и промышленного применения клинингового оборудования, обеспечивающих большую экономию времени и высокую рентабельность.

В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ

Новинка от компании BAXI.

Новость от компании Bosch.

Новость от компании ИНТЕРСКОЛ.

Новинка от компании JET.

Новинка от компании Milwaukee.

Дизель генератор Gesan DP-9 и другие генераторы на спец условиях http://www.tss.ru

Весь ассортимент электроинструмента ТМ Makita оптом в компании TradeTools по лучшим ценам

Увеличенный ресурс использования

сделаны в России для наших условий эксплуатации http://bestweld-shop.ru/

Источники: http://www.ets-shop.com.ua/publ/kak_pravilno_chitat_i_pisat_quot_karcher_quot/1-1-0-3, http://www.drive2.ru/l/6688135/, http://profitoolinfo.ru/ru/news/3432/

Поделитесь своим мнением