Кушать или есть как правильно говорить



КакИменно.ру как именно решать возникающие проблемы Полная версия сайта

Быть абсолютно грамотным человеком невозможно. Одно дело – писать без орфографических ошибок, и другое – ни разу в жизни не ошибиться в ударении, всегда использовать синонимы к месту, выбирать только подходящие стилистически окрашенные аналоги терминов и выражений. На это способны только роботы – или дикторы ВВС, недаром же в английском языке есть такой термин: “BBCEnglish”. Дело в том, что обычный носитель языка все равно будет говорить с местным акцентом (жители разных концов Лондона иногда с трудом понимают друг друга), использовать диалектизмы и жаргон, но только не диктор известного канала – его речь всегда чистая, четкая, выверенная до мелочей, и - совершенно при этом неестественная.

Возвращаемся к русскому языку. Иногда смысловые различия между словами настолько тонкие, что не специалист от филологии их вряд ли расслышит. Один из хрестоматийных случаев – разница между глаголами «есть» и «кушать». Сразу оговоримся, что время от времени их путают все, даже люди, четко понимающие коннотацию (оценочную, эмоциональную или стилистическую окраску) каждого термина. Дело в том, что эти слова сильно зависят от вкладываемой говорящим эмоциональной окраски, а она может зависеть от настроения, момента, окружения. Нет преступления в том, чтобы случайно заменить одно слово другим: это не серьезная речевая ошибка, не признак безграмотности и не свидетельство недостаточного уровня образования. И все-таки, разница между «кушать» и «есть» существует.

«Есть» - глагол, означающий обычный процесс приема пищи. Это слово не окрашено эмоционально, в своем синонимическому ряду оно используется на порядок чаще «коллег». Например, в разговорной речи: «Иди есть, все готово». В поэзии: «Он был мне больше чем родня – Он ел с ладони у меня» (В. Высоцкий). Примеров можно привести множество. «Кушать» же имеет четкую ласковую окраску. Так можно сказать про ребенка или больного человека: «Кушай, доченька, кашку, а то остынет» или «Он немного покушал и снова заснул – температура все еще очень высокая». Иногда это может быть вежливым приглашением к столу: «Дорогие гости, кушать подано, прошу к столу». Мужчина, ухаживающий за дамой, может обратиться так к своей спутнице в ресторане: «Что будете кушать?», а также сама женщина может использовать это слово в первом лице: «Я с утра покушала, я не голодна». Лингвисты считают стилистически неприемлемым использование этого глагола в первом лице представителем сильного пола. Произнесенная мужчиной фраза «Я хочу кушать» звучит манерно, слащаво и в принципе вызывает сомнения в мужественности этого молодого человека.

Часто неправильное использование слова «кушать» связано с излишней вежливостью, боязнью обидеть собеседника. Кажется, будто «есть» звучит слишком прямолинейно и грубо, и надо бы его «завуалировать». Однако, на практике достигается обратный эффект. Обращение к взрослому здоровому человеку «Кушайте, Иван Петрович» звучит либо заискиванием, либо насмешкой – в любом случае, установлению теплых доверительных отношений оно не способствует.

Обратимся к истории. Какой смысл языку создавать массу «дублей», в принципе, легко взаимозаменяемых? Действительно, слово «кушать» изначально имело немного другой смысл, отличный от «есть» - «попробовать», «поесть чуть-чуть». Затем этот глагол стал использоваться при обращении слуг к господам: «извольте откушать» - причем относиться это могло не только к еде, но и к напиткам. Даже в современном русском сохранилась немного ироничная фраза «кушать водку»: «Да он с утра уже бутылку выкушал, вот и весело ему». Однако, обращенное к другим, это обращение сохраняет «лакейский» оттенок – говорящий унижает таким образом сам себя, а если говорит «я кушаю» в первом лице – выставляет себя на посмешище и демонстрирует чрезмерно бережное и трепетное отношение к собственной персоне, что считается совершенно неприличным.

Похожие новости

Комментарии (0)

Как правильно говорить: есть или кушать

В первую очередь стоит отметить, что глагол «есть» упоминается в русском языке гораздо чаще, чем «кушать». Во-первых, благодаря тому, что оно является семантической доминантой среди большого ряда синонимов (питаться, уплетать, лопать и так далее). Если собеседнику будет непонятно какое-то из этих слов, то глагол «есть» в большинстве случаев устранит непонимание. Во-вторых, у слова «есть» имеется и множество других значений, поэтому оно находится на слуху у большего количества людей и является общеупотребительным.

Глагол «кушать» сильно стилистически ограничен. В большинстве случаев его употребляют как слово, которое относится к простейшему речевому этикету. Издавна с помощью этого глагола гостей вежливо приглашали к столу. В современном русском языке использование данного слова ограничено следующими случаями.

  • Если используется инфинитив, входящий в состав этикетной фразы.
  • Если необходимо использовать повелительное наклонение.
  • Если говорящий обращается к детям и в некоторых случаях к молодым девушкам. Употреблять данный глагол в первом лице («я кушаю) стилистически допустимо только этим двум категориям людей.

Поэтому, если не хотите ошибиться, используйте слово «есть». Оно прекрасно отражает необходимый смысл и стилистически правильно звучит практически в любой ситуации.

Ролик можно будет закрыть через 20 секунд

Как правильно говорить: есть или кушать

Не получили ответ на свой вопрос?
Спросите нашего эксперта:

Последние вопросы на форуме эксперта

Ревную девушку ко всем парням!Друзьям/одногруппникам Даже просто при общение или при отправление смайлика в соц.сетях Как с этим бороться? и стоит ли ревновать вовсе?

  • Чем грозит развитие правого полушария в возрасте 17 лет?

    Здравствуйте! Очень хотел бы развить правое полушарие путем развития левой руки, хотя с детства я правша и сейчас мне уже 17 лет. В интернете попалась информация о том, что у.

    Новые советы от КакПросто

    Куда можно поступить с русским и математикой после окончания школы

    Чтобы получить аттестат об окончании школы, все ученики 11-х классов в обязательном порядке должны сдать.

  • 10 хитростей в изучении иностранного
  • Как можно использовать магнитные доски
  • Рисовать легко!
  • Английский онлайн: 7 мифов и 7 пазлов, разрушающих эти заблуждения
  • Как правильнее говорить: «пойдём кушать» или «пойдём есть»?

    Отвечает филолог Мария БЛАЖНОВА:

    - В книге д. ф. н. Владимира Колесова «Гордый наш язык. » рассказано, что в пушкинские времена слово пожрать принадлежало к высокому стилю речи, кушать оказывалось средним, нейтральным, а есть воспринималось как грубое и простое. С середины XIX века слово жрать стало значить с жадностью насыщаться - обычно о животных, затем о нищих. В XX веке словари определённо указывают, что вместо кушать следует говорить есть, это слово становится литературной нормой.

    В современной литературной речи глагол кушать не употребляется в форме первого лица. То есть неправильно сказать: «Я хочу кушать», грамотный человек скажет: «Я хочу есть». В третьем лице глагол кушать может использоваться по отношению к ребёнку, которого мы, например, спрашиваем: «Хорошо ли ты покушал?» Разрешается использовать этот глагол и при вежливом приглашении к еде: «Кушать подано; прошу к столу; кушайте, пожалуйста».

    Во всех остальных случаях рекомендуют употреблять нейтральный синоним есть. В «Словаре трудностей произношения и ударения» К. С. Горбачевича отмечено, что использовать глагол кушать в первом лице можно женщинам и детям. Мужчинам же отказано в праве говорить: «Хочу кушать; я кушаю», так как это придаёт серьёзной мужской речи некоторую слащавость.

    Есть вопрос в рубрику «Вопрос-ответ»? Задайте его прямо сейчас!

    Задай свой вопрос

    Файл не выбран. Вы можете добавить до 10 файлов, суммарный вес до 100 Мб

    Условия передачи материалов

    Согласен с условиями

    Комментарии (0)

    1. Пока никто не оставил здесь свой комментарий. Станьте первым.

    Актуальные вопросы

    Источники: http://kakimenno.ru/obrazovanie-i-nauka/srednee-obrazovanie/1832-kak-pravilno-kushat-ili-est.html, http://www.kakprosto.ru/kak-912934-kak-pravilno-govorit-est-ili-kushat, http://www.spb.aif.ru/dontknows/1274979




    Комментариев пока нет!

    Поделитесь своим мнением